gregorian calendar أمثلة على

• At the same time the Gregorian Calendar was adopted.
  في أوروبا تم اعتماد التقويم الغريغوري.
• The relation between the Julian calendar, Gregorian calendar and the underlying astronomical solar or tropical year.
  العلاقة بين التقويم اليولياني والتقويم الغريغوري والسنة المدارية.
• In both, the terms are explicit equivalents for the Gregorian calendar year of 1419.
  في كلا التقويمين يشير الاسمان إلى سنة 1419 في التقويم الميلادي.
• It is used concurrently with two other calendars, the Gregorian calendar and the Islamic calendar.
  يتم استخدامه بالتزامن مع اثنين من التقويمات الأخرى وهما التقويم الغريغوري والتقويم الإسلامي.
• This day is now a public holiday in South Korea in the Gregorian calendar called "National Foundation Day".
  هذا اليوم هو يوم إجازة وطنية في التقويم الغريغوري، ويسمى يوم التأسيس الوطني.
• The Gregorian calendar was not accepted in eastern Christendom for several hundred years, and then only as the civil calendar.
  التقويم الغريغوري غير مقبول في المسيحية الشرقية لعدة مئات من السنين، وذلك فقط لأن الجدول الزمني مدني.
• It's the one day on the Gregorian calendar where you're allowed to go around terrifying children and not be branded a psychopath.
  إنه اليوم على التقويم الميلادي حيث يُسمح لك بأن تسير في الجوار وتُرعب الأطفال ولا تُوصف بأنك مُختل عقلياً
• It continues to be used on many modern Gregorian calendars worldwide, although some countries like Australia, New Zealand,Pakistan and Russia prefer to use meteorological reckoning.
  ويستمر استخدامه في عديد التقويمات الغريغورية حول العالم، بينما تفضل بعض الدول كأستراليا، نيوزيلندا وروسيا استعمال التعريف المناخي.
• Turkey has used Gregorian AD year numbering officially since 1926, though Gregorian calendar dates were in use since March 1917.
  استخدمت تركيا التقويم الميلادي (الغريغوري) رسمياً منذ عام 1926 على الرغم من أن تواريخ التقويم الميلادي (الغريغوري) كانت قيد الاستخدام فعلياً منذ مارس 1917.
• Also, a seven- to eight-year gap between the Ethiopian and Gregorian calendars results from an alternate calculation in determining the date of the Annunciation of Jesus.
  أيضا وجود فجوة سبعة إلى ثمانية سنوات بين نتائج التقويمات الإثيوبية والميلادي من حساب بديل في تحديد تاريخ البشارة يسوع.
• He announced they will be commemorated on the 8th Amshir of the Coptic calendar, or 15 February of the Gregorian calendar as Holy Martyrs and Saints.
  وأعلن أنه سيتم اقامته في يوم 8 أمشير حسب التقويم المصرى القبطي، أو 15 فبراير حسب التقويم الميلادى كما يحدث مع الشهداء والقديسين.
• The Russian Empire settled northwest North America from Siberia, from the west with its own Julian calendar (it did not adopt the Gregorian calendar until 1918).
  استقرت روسيا شمال غرب أمريكا الشمالية من جهة سيبيريا من جهة الغرب وفقًا للتقويم اليوليوسي الذي تعتمده (هي لم تعتمد التقويم الميلادي حتى عام 1918).
• The resulting Gregorian calendar is the internationally accepted civil calendar used throughout the world today and is an important contribution of the Catholic Church to Western Civilisation.
  وقد سمي هذا الجدول الزمني بالغريغوري؛ وبات التقويم الميلادي التقويم الأكثر انتشارًا في العالم ويعتبر التقويم الدولي في العصر الحديث، مما يجعله مساهمة هامة للكنيسة الكاثوليكية إلى الحضارة الغربية والإنسانية.
• Since the introduction of the solar Julian calendar in the Roman Empire, and later the Gregorian calendar worldwide, people no longer perceive month names as "moon" names.
  ومنذ البدء بالتقويم اليولياني(الروماني) الشمسي في الإمبراطورية الرومانية وفيما بعد في التقويم الغريغوري(اليوناني) في جميع أنحاء العالم ، لم تعد أسماء الأشهر ينظر إليها على أنها " أسماء القمر " .
• By the time the Gregorian calendar was introduced in AD 1582, Illig alleges that the old Julian calendar should have produced a discrepancy of thirteen days between it and the real (or tropical) calendar.
  بحلول عام 1582 الذي تم عرض التقويم الغريغوري فيه، يجب على التقويم اليولياني أن ينتج فارق حوالي ثلاثة عشر يوما بينه وبين التقويم الحقيقي أو الاستوائي.
• The Gregorian calendar is the official calendar of the Republic of Indonesia and civil society, while the Islamic calendar is used by Muslims and the Indonesian government for religious worship and deciding relevant Islamic holidays.
  التقويم الغريغوري هو التقويم الرسمي لجمهورية إندونيسيا والمجتمع المدني، في حين يستخدم التقويم الإسلامي من قبل المسلمين والحكومة الإندونيسية للعبادة الدينية وتحديد العطلات الإسلامية ذات الصلة.
• Pope Gregory XIII introduced a correction in 1582; the Gregorian calendar was only slowly adopted by different nations over a period of centuries, but it is now the most commonly used calendar around the world, by far.
  قدم البابا غريغوريوس الثالث عشر تصحيحا في 1582، وبدأت دول متعددة اعتماد التقويم الميلادي على مدار عدة قرون، ولكنه الآن أكثر تقويم مستخدم حول العالم بفارق كبير.
• Using the Prussian Tables of Erasmus Reinhold and building on the work of Aloysius Lilius, he proposed a calendar reform that was adopted in 1582 in Catholic countries by order of Pope Gregory XIII and is now the Gregorian calendar used worldwide.
  باستخدام الجداول البروسية لإيراسموس رينهولد، وضع اقتراح لإصلاح التقويم الذي اعتمد في عام 1582 في البلدان الكاثوليكية بأمر من البابا غريغوريوس الثالث عشر والذي يعرف الآن بالتقويم الغريغوري المستخدم في جميع أنحاء العالم.
• To avoid date confusion with the Gregorian calendar in use elsewhere, dates between January 1 and March 25 were sometimes written with both years.
  في ذلك الوقت كان التقويم اليوليواني هو التقويم المعمول به في إنجلترا والمستعمرات التابعة لها، ولذلك فقد بدأ العام الجديد في الخامس والعشرين من مارس؛ ولكي لا يختلط الأمر على البعض في السياقات الأخرى التي تستخدم التقويم الجريجوري، يتم كتابة تواريخ فترة ما بين الأول من يناير والخامس والعشرين من مارس بسنتين مختلفتين.